Ass.I.Term

Segnaliamo le scadenze fissate dal Comitato Scientifico della rivista AIDAinformazioni per il numero 3/4 del 2024.

***

AIDAinformazioni: Rivista di Scienze dell’Informazione prosegue la pubblicazione in Open Access con il numero 3-4/2024.

Date importanti:
Scadenza dell’invio dei contributi: 23 settembre 2024
Comunicazione sulla accettazione agli autori: 28 ottobre 2024
Consegna finale del contributo (camera-ready): 18 novembre 2024
Data di pubblicazione del volume: dicembre 2024

Gli articoli dovranno essere inviati in forma anonima e in formato MS-Word al seguente link: https://www.aidainformazioni.it/index.php/aidainformazioni/submission/wizard. Saranno accettati contributi redatti nelle seguenti lingue: italiano, inglese e francese.

Per tutte le informazioni visitare il sito http://www.aidainformazioni.it/

Nei giorni del 27 e 28 giugno si terrà a Granada il terzo Convegno Multilingual Digital Terminology Today. Design, representation formats and management systems.

Il programma del Convegno ed ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://mdtt2024.dei.unipd.it/en/.

Segnaliamo con piacere due prossimi eventi patrocinati dall’Ass.I.Term, ai quali interverrà il Presidente dell’Associazione:

• COMtecnica Conference 2024-La Conferenza Internazionale sulla Comunicazione Tecnica in Italia (Bologna, 29-30 maggio 2024): https://comtecnica.com/comtecnica-conference/;

• Giornate di studio internazionali “Linguaggi controllati per i beni musicali. Stato dell’arte, strumenti, prospettive” (Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 03-04 giugno 2024): di seguito il programma.

Segnaliamo con piacere che è on-line il numero 2 (2024) della rivista accademica internazionale double-blind peer-reviewed “Cross-Media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies” (E-ISSN: 2974-8933). Il numero è consultabile in libero accesso all’indirizzo: https://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/cml/issue/view/185/showToc.

Ne approfittiamo per comunicare che è attiva la chiamata per contributi per il terzo fascicolo, di cui si possono trovare i dettagli nella sezione “Call for papers”, all’indirizzo: https://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/cml/pages/view/callpapers (data di invio delle proposte corredate da abstract: 15 giugno 2024). Il n. 3 (2025) uscirà nella primavera del 2025.

Segnaliamo con piacere la Conferenza TOTh “Terminology & Ontology: Theories and applications/Terminologie & Ontologie : Théories et applications” (6-7 giugno 2024), organizzata in modalità ibrida presso l’Université Savoie Mont-Blanc. Quest’anno l’Associazione Italiana per la Terminologia è Partner dell’evento.

Al seguente link è possibile visionare il programma della manifestazione e iscriversi alla Conferenza e alla formazione, prevista il giorno 4 e il 5 giugno 2024: https://toth.condillac.org/conference.

La nostra Associazione è stata presente alla Giornata di Studi dal titolo “Traduttori, terminologi e interpreti: quale inquadramento giuridico della professione? L’esempio del Québec”, che si è svolta presso l’Università degli Studi di Torino il 21 marzo 2024.

La Socia Silvia Gilardoni ha presentato un intervento dal titolo “Le professioni nell’industria delle lingue: la formazione in terminologia”.

È attualmente aperta una posizione di tirocinio nell’ambito della terminologia giuridica (italiano e tedesco) presso Eurac Reserach. Ulteriori informazioni sono reperibili alla seguente pagina e nel documento .pdf disponibile di seguito: https://eurac.onboard.org/it/jobs/KmZbyomb.

Segnaliamo con piacere il Convegno dal titolo “Comunicare cittadinanza e inclusione. Prospettive di genere nelle lingue amministrative del mondo”, che sarà ospitato dall’Università degli Studi di Milano il prossimo 1 dicembre e al quale parteciperanno Giuseppe Sergio e Daniela Vellutino, membri del Consiglio Scientifico dell’Associazione.

Inizierà il prossimo 2 febbraio 2024 la quindicesima edizione del Corso di perfezionamento in terminologie specialistiche e servizi di traduzione, che in questa edizione sarà erogato a distanza e in lingua inglese, con la possibilità di scelta di altre lingue straniere come lingue di specializzazione.

Il Corso di perfezionamento è diretto dalla Socia Maria Teresa Zanola e patrocinato dalla nostra Associazione e dalla Rete di terminologia delle lingue romanze REALITER. Il Corso è promosso dalla Facoltà di Scienze linguistiche e letterature, dal Servizio Linguistico di Ateneo e dall’Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche (OTPL) dell’Università Cattolica del Sacro Cuore.

È possibile iscriversi al Corso di perfezionamento entro il 22 gennaio 2024. Maggiori informazioni sono disponibili qui: https://inbreve.unicatt.it/exc-specialised-terminologies-translation-and-text-revision.