Segnaliamo con piacere il ciclo di seminari online “Alla scoperta della terminologia” offerti da Eurac Research ai membri dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari AssITIG. La formazione mira a trasmettere conoscenze pratiche e teoriche sulla compilazione di glossari terminologici, la valutazione di risorse utili all’attività di mediazione linguistica in ambito giuridico e la comparazione giuridica applicata alla traduzione e interpretazione. Si prevedono quattro incontri su tre distinte tematiche:
Primo blocco: “Eppure l’avevo già cercato…” – La compilazione di glossari terminologici
Date: 1a parte il 24.02.2021, 2a parte il 10.03.2021
Secondo blocco: “Possibile che non l’abbia mai tradotto nessuno?” – Valutare e sfruttare le risorse disponibili
Data: 20.04.2021
Terzo blocco: “Paese che vai, terminologia che trovi” – Sistemi giuridici e metodo comparativo
Data: 26.05.2021
Per ulteriori dettagli consultare regolarmente il sito di AssITIG:
https://www.interpretigiudiziari.org/index.php/component/content/article/10-eventi/45-save-the-date-in-esclusiva-percorso-formativo-terminologia?Itemid=103